Wohl jeder der sich mit Ahnenforschung beschäftigt kennt es. Dieser Augenblick, in dem man auf einem Dokument eine Berufsbezeichnung entziffert hat und sich fragt: „Was um alles in der Welt ist das?“ Diejenigen, die nicht ganz so sicher im entziffern der alten Schriften sind zweifeln dann schon einmal an ihren Fähigkeiten. Meist zu unrecht, denn es gibt viele – ja sehr viele – Berufsbezeichnungen die heute nicht mehr üblich sind. Allein für Bauern sind es unzählige, die sich regional, im Abhängigkeitsverhältnis zu anderen oder in der Größe der bewirtschafteten Fläche unterscheiden.
Zum Glück gibt es einige Stellen im Netz, die Euch hier weiterhelfen können:
http://www.der-familienstammbaum.de/ahnenforschung/alte-berufe-a
http://www.historische-berufe.de/start.html
http://wiki-de.genealogy.net/Kategorie:Berufsbezeichnung
http://www.familienkunde.at/Lexikon_Berufsbezeichnungen.htm
http://www.bielski.de/html/berufe.html
Englische Berufsbezeichnungen:
http://www.worldthroughthelens.com/family-history/old-occupations.php